El presidente Isaac Herzog habla en la ceremonia de apertura estatal del Día de los Caídos y las Víctimas de Actos Hostiles de Israel en la Plaza del Muro Occidental en Jerusalén.

Martes, 3 Mayo 2022 / 2 Iyar 5782

El presidente Isaac Herzog habló esta noche en la Ceremonia de Apertura de Estado para el Día de la Recordación de los Soldados Caídos de Israel y las Víctimas de Actos Hostiles en la Plaza del Muro de los Lamentos en Jerusalén.

Discurso completo del presidente Isaac Herzog:

La sirena que cortó nuestras vidas hace unos minutos es el momento más puro del calendario israelí. Un momento que tira de las cuerdas de nuestras almas. Un momento de intenso y amargo dolor. De zikhronot, de malkhuyot, de shofarot. Un momento que busca abrir las puertas del cielo en el Día del Juicio, para abogar por el Pueblo de Israel en el juicio. Un momento que habla de la esencia de esta semana, la esencia del propio Estado de Israel: desde el dolor más profundo hasta el milagro de la independencia y el renacimiento.

El poeta Natan Yonatan, quien perdió a su hijo, el Primer Teniente Lior Yonatan, en la Guerra de Yom Kippur, escribió así: “Mi hermoso hijo. Sigo muriendo por ti, día a día… Día a día, muero por ti de nuevo”. Así escribió. Tantas chicas y chicos hermosos. La más bella. Y ustedes, queridos y amados miembros de esta familia de dolor, sigan muriendo por ellos día a día.

Y no hay quien te consuele.

Queridas familias, madres, padres, viudas, hijas e hijos, hermanas y hermanos, seres queridos, guerreros y cónyuges, veteranos heridos y víctimas de ataques terroristas, héroes de las guerras de Israel, Jefe de Estado Mayor de las FDI y jefes de los servicios de seguridad, rabinos principales, ciudadanos de Israel, damas y caballeros:

Aquí, en el Muro de los Lamentos, en silencio y temor sagrado, inclinamos la cabeza en memoria de los hijos e hijas, los soldados caídos en las guerras de Israel y las víctimas de los ataques terroristas. De sur a norte, de este a oeste, miembros de todas las comunidades y sectores de la sociedad, miembros de todas las oleadas de aliyá, de todas las religiones y credos. Compañeros en el orgullo y en el dolor.

Sirvieron juntos, y su unidad era un hecho evidente. Fueron enterrados en el suelo de esta buena tierra en la uniformidad vinculante de sus cementerios, y su unidad era un hecho evidente. Los recordamos. Sus caras, sus voces, sus risas rodantes, las conchas, las minas, la amarga noticia.

Ehud Shahar, hijo de Aliza y Aharon (Artek), nació en una familia que ayudó a fundar Merhavia, en el valle de Jezreel. En 1954, cuando Ehud se alistó en las FDI, les escribió a sus padres: “Nos estamos convirtiendo en mejores soldados en el ejército de nuestra patria. Haremos todo lo posible para defenderlo”.

En febrero de 1955, en la Operación Flecha Negra, para eliminar los nidos terroristas en Gaza, Ehud fue asesinado a tiros con siete de sus camaradas. Su madre, Aliza, se vio obligada a darle la desgarradora noticia a su hija Michal: “Hija mía, ya no tenemos hermano”. Un amigo de Merhavia, Ilan Borenovski, lo cargó en su espalda desde el campo de batalla de regreso a Israel, a su hogar, al descanso eterno.

Tres parejas de padres eligieron nombrar a sus hijos en honor a Ehud Shahar, de bendita memoria: Ehud Shtock, Ehud Falk y Ehud Borenovski.

El primer infante fue Ehud Shtock, hijo de Ruth y Asa, nacido a la mitad del período de luto de treinta días después de que Ehud Shahar cayera en la batalla. Poco después de él, antes de que terminara el período de luto de un año en Merhavia, nació un hijo de la prima de Ehud Shahar, Adina, y su esposo Simha. Su nombre era Ehud Falk. El mayor Ehud Falk, piloto de la fuerza aérea, murió junto con el teniente coronel Ram Koller durante un ejercicio aéreo sobre el desierto de Judea en el verano de 1988. “Siempre fue más que todos”, escribieron sus amigos sobre él después de que él cayó. “El más guapo, el más inteligente, el mayor héroe de todos”. Fue enterrado en los terrenos de Merhavia, junto a Ehud Shahar, su homónimo.

Cuando Ilan Borenovski y su esposa Deganit tuvieron un hijo, ellos también decidieron nombrarlo como Ehud, el amigo de Ilan, que había caído más allá de las líneas enemigas, y a quien él había llevado a casa, sin palabras, junto con su camaradería. La camaradería que se mantuvo viva y bien. Udi Borenovski se ofreció como voluntario para unirse a los comandos navales y en una noche fría y tormentosa de diciembre de 1986 murió en un ejercicio de paracaidismo. Cuando su padre Ilan, después de haber enterrado a su hijo Ehud y a su amigo Ehud, se encuentra con jóvenes soldados, les dice: “No tenemos otro país”, y les pide: “Hagan lo mejor que puedan para protegerlo”.

¿Y qué hay de Ehud Shtock? El primogénito era el último en caer. Udi Shtock, más tarde Sadan, era el jefe de seguridad de la Embajada de Israel en Turquía, cuando un grupo terrorista palestino colocó una bomba en su automóvil. Cayó en marzo de 1992, dos semanas antes de cumplir treinta y siete años. Hablé esta semana con su viuda Rachel, quien está aquí con nosotros esta noche. Ella también, como Ilan Borenovski, hizo el mismo pedido emotivo: “Protejamos a nuestro país”.

Tres hombres llamados Ehud, todos con el nombre del mismo Ehud: Ehud Shahar, Ehud Falk, Ehud Borenovski y Ehud Shtock-Sadan. Cuatro hombres llamados Ehud. Cuatro personajes ejemplares. Cuatro guerreros que con sus nombres, modales y cuerpos encarnaron la intensa responsabilidad mutua y la solidaridad israelíes que se transmiten de generación en generación. Cuatro de nuestros hijos, que, junto con las siguientes generaciones, al igual que la generación del Mayor Sammy Ben-Naim, que cayó en la Segunda Guerra del Líbano, y del Primer Teniente Moshe “Moshiko” Asenko Maleko, que cayó en la Operación Margen Protector, y cuyos seres queridos participan en la ceremonia de esta noche, están pasando la antorcha del sacrificio y la misión. Personas que estuvieron dispuestas a arriesgar su vida por nosotros, por el bien de nuestra patria.

Queridas y amadas familias, mis encuentros con ustedes a lo largo de los años, y especialmente en los últimos meses, están grabados en mi corazón. Los ojos afligidos y cansados del padre que anhela a su hijo, “devorado por una bestia salvaje” (Génesis 37:20), no me dejan descansar. Las historias de la madre, el orgullo y el dolor entretejidos en su interior, incapaz de encontrar consuelo después de que su hijo cayera en algún lugar lejano, con los brazos extendidos como para abrazar a alguien que ya no puede abrazarla. El dolor del joven que perdió a su hermana guerrera, su heroína y su mejor amiga. Las lágrimas del joven amante cuya alma gemela la ha dejado para nunca volver. Y como ellos, muchos, muchos más, demasiados, a cuyas puertas llamó el dolor, poniendo sus mundos patas arriba para siempre. Y no hay consuelo.

Su angustia se siente no solo por los que alguna vez estuvieron, sino también por los que ya no estarán. Por su ausencia intensamente tangible, todos los días del año, no solo en Yom HaZikaron, el Día de Recordación de los Soldados Caídos.
Nuestros hijos e hijas, que cayeron en defensa de nuestro estado, lucharon juntos y cayeron juntos. No preguntaron, ni nadie les preguntó quién era de derecha y quién de izquierda. Quien era religioso. Quién era laico. Quién era judío y quién no era judío.

Tampoco el dolor planteó estas preguntas, ni a ellos ni a usted. Cayeron como israelíes, defendiendo a Israel. En los cementerios, las discusiones se callan. Entre las lápidas, ni un sonido. Un silencio que exige que cumplamos, juntos, su último deseo: la resurrección de Israel. La edificación de Israel. Unidos, consolidados, responsables los unos de los otros. Porque todos somos hermanas y hermanos.

Queridos amigos, la familia del dolor. Ciudadanos de Israel. Durante el último año, las últimas semanas y, de hecho, los últimos días, la pena y el dolor nos han golpeado una y otra vez. Aún hoy nuestros enemigos se levantan contra nosotros para destruirnos con odioso terror, y como siempre nos encuentran listos y decididos, con una mano empuñando un arma y la otra extendida en diálogo y paz. Es precisamente en estos momentos desgarradores, escoltando a nuestros héroes y heroínas en sus viajes finales, junto con sus queridas familias, cuyo dolor instantáneamente se convierte en el nuestro; precisamente en estos momentos, descubrimos una y otra vez el poder puro de nuestro maravilloso y nación maravillosa, una nación que sabe vencer cualquier obstáculo. ¡Sí, tenemos una nación maravillosa y maravillosa! No se debe permitir que nuestro corazón, atravesado por el dolor, nos haga olvidar el gran camino que hemos emprendido. Un viaje de generaciones de peregrinaje, un viaje de esperanza y realización. Un camino que culminó con inmenso orgullo, con un estado ejemplar, un estado por cuya existencia han caído los héroes y heroínas de las guerras de Israel.

En estos momentos sagrados, quiero consolar, agradecer y abrazar, en nombre del pueblo de Israel, a los comandantes y soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel, la Policía de Israel, el Shin Bet, el Mossad, y de toda la defensa, inteligencia , y organismos de seguridad interior, dondequiera que se encuentren. Nos proteges día y noche, con ferocidad de espíritu, con sentido de misión, con determinación y con devoción. Que Dios te proteja cuando te vayas y cuando regreses, ahora y siempre.

Mis hermanas y hermanos, ciudadanos de Israel. “Canto de las ascensiones: Cuando el Señor restaure la fortuna de Sión, quedamos como soñadores.” Así escribió el salmista. Mañana, a esta hora, una vez más todos seremos como soñadores, mientras nuestra bandera nacional ondea en lo alto del asta. ¡Es gracias a ellos! Y gracias a ti, la familia del duelo. Este es nuestro deber hacia los caídos, nuestro deber hacia ustedes y nuestro deber hacia las generaciones futuras: sostener un estado judío y democrático fuerte y próspero, construido a partir de un deslumbrante mosaico de comunidades, que juntas constituyen, en solidaridad, un orgullo y una nación cohesionada. Visión, acción y esperanza.

Desde aquí, desde los últimos restos de nuestro Templo, en nombre de todos los ciudadanos de Israel, envío mis votos por la recuperación de los heridos, físicos y psíquicos, que día a día, hora a hora, deben lidiar con cicatrices y llagas. , incluso cuando son invisibles para los demás. Desde aquí rezo por el pronto regreso de nuestros soldados y civiles capturados y desaparecidos, y la tarea de traerlos de vuelta a casa sigue sobre nuestros hombros. Que la memoria de los soldados caídos de Israel y de las víctimas de actos hostiles permanezca ligada con el vínculo de la vida y preservada en los corazones de nuestra amada nación, de generación en generación.