Arvit: 19:15
Shajarit: 9:00
Minja: 18:15
En un seminario de la Universidad Ben-Gurión del Néguev, el presidente israelí expresó su esperanza de que ambos países puedan construir una relación de paz y amistad. El príncipe iraní pidió solidaridad y apoyo para quienes luchan por la libertad en Irán.
El presidente de Israel, Isaac Herzog, y el príncipe iraní Reza Pahlavi participaron el martes 17 de noviembre de 2026 (8 de kislev de 5787) en un seminario virtual organizado por el Centro Jaim Herzog de Estudios y Diplomacia de Medio Oriente de la Universidad Ben-Gurión del Néguev.
Herzog agradeció a Pahlavi su mensaje de solidaridad con el pueblo israelí en el tercer aniversario de los ataques del 7 de octubre y recordó su visita a Auschwitz. En su intervención, distinguió al pueblo iraní del régimen de Teherán y propuso una coalición internacional para hacer frente a las acciones de ese gobierno.
Pahlavi, por su parte, se remontó a los vínculos bíblicos entre los pueblos iraní y judío. Habló del regreso del pueblo judío a su tierra tras el exilio y pidió que la comunidad internacional reconozca los sacrificios de los iraníes que se oponen al régimen y les brinde apoyo.
A continuación, las intervenciones de ambos, traducidas íntegramente al español a partir del comunicado de la Oficina del Portavoz de la Presidencia de Israel.

Príncipe Reza Pahlavi, su amistad demuestra con claridad que usted comprende plenamente que Israel puede ser un faro para toda la región y un gran apoyo para construir una relación de cooperación con el pueblo iraní.
Siempre lo decimos y lo subrayamos una y otra vez: nuestra guerra no es contra el pueblo iraní. Nuestra guerra es contra el régimen que llama a nuestra aniquilación, que quiere erradicarnos y que se apropia de los recursos de su nación, de su pueblo, para sembrar odio, caos y terror.
Alteza Real, quiero agradecerle su reciente mensaje de solidaridad y apoyo al pueblo de Israel en el tercer aniversario del 7 de octubre. También me conmovió profundamente verlo visitar el campo de exterminio de Auschwitz, en Polonia, y expresar con tanta sensibilidad lo que nuestro pueblo sufrió durante el Holocausto.
El régimen iraní sigue propagando la radicalización y la inestabilidad en todo el mundo. Creo que debería haber una coalición de naciones que combata con firmeza las acciones del régimen iraní en el mundo y lleve esperanza, cambio y paz a la región.
Espero que veamos cumplirse un sueño: que en el futuro haya relaciones de paz, prosperidad y amistad entre Irán e Israel, cuando este régimen sea apartado del poder, y que lo veamos a usted, Alteza Real, regresar a su patria.
Te puede interesar:
Boris Zyman Z”L: un legado de justicia y servicio comunitario
El último abrazo: una comunidad que acompaña
Señor presidente, amigos míos, ustedes saben que los lazos que unen a nuestras dos grandes naciones, Irán e Israel, se remontan a tiempos bíblicos. Han marcado la historia. En esos vínculos figuran grandes reyes, profetas y la reconstrucción de templos consagrados al propio Todopoderoso.
Para nosotros, los iraníes, es una fuente de inspiración que un pueblo sometido al cautiverio y obligado a exiliarse pueda regresar a su tierra y construir una gran nación al servicio de su propio pueblo y del mundo. Nosotros también contamos con figuras destacadas en el ámbito académico, las ciencias y los negocios.
Cuando el régimen islámico corea «Muerte a Estados Unidos, muerte a Gran Bretaña, muerte a Israel», no está bromeando. No es una consigna política. Es una orden de actuar para sus matones de camisa negra y los grupos que operan por encargo suyo. Si se permite que este régimen siga en el poder, buscará hacerse con armas nucleares a cualquier precio y no dudará en desatar un segundo Holocausto, de proporciones mucho mayores. La única manera de hacer frente a una amenaza existencial es eliminarla.
Lo que sí genera una frustración común entre los iraníes es que se ignoren o se den por sentados los sacrificios que hacen por su propia libertad y por la paz del mundo. Están en la primera línea de la lucha contra este régimen. Cuarenta mil de ellos dieron su vida para derrotarlo. Sé que los israelíes comprenden lo que significa hacer sacrificios para vivir en libertad. Por eso pedimos que se honre su sacrificio con solidaridad y, sobre todo, con apoyo.
