Arvit: 19:15
Shajarit: 9:00
Minja: 18:15
El primer ministro Benjamín Netanyahu le dijo al presidente estadounidense Joe Biden que Israel es un país independiente y no responde a la presión externa.
La propuesta de reforma judicial provocó la peor crisis en las relaciones entre Estados Unidos e Israel en décadas, ya que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, pidió al primer ministro Benjamín Netanyahu que detuviera el plan y dijo que no lo recibiría en la Casa Blanca en este momento.
Espero que [Netanyahu] se aleje”, dijo Biden a los periodistas cuando emitió sus objeciones más claras al plan hasta la fecha y abrió una disputa intensamente pública entre los dos líderes, que también son buenos amigos.
Cuando se le preguntó si invitaría a Netanyahu a la Casa Blanca, Biden respondió rápidamente: “No, no en el corto plazo”.
Es extremadamente inusual que un presidente de los Estados Unidos reprenda tan descaradamente a Israel y se niegue a recibir a un líder israelí, particularmente a un presidente que es visto como un firme partidario del estado judío.
Las palabras de Biden fueron debatidas acaloradamente en Israel, ya que la derecha lo acusó de cruzar una línea roja en lo que respecta a la interferencia interna, mientras que la izquierda culpó a Netanyahu de crear una ruptura peligrosa con el aliado más fuerte del país.
Netanyahu defiende la reforma judicial y dice que Biden no debería interferir en los asuntos internos de Israel
Netanyahu intentó controlar los daños argumentando que la alianza israelí-estadounidense era inquebrantable, pero sus palabras hicieron poco para cerrar la brecha entre Washington y Jerusalén sobre el plan de reforma. La Casa Blanca teme que dañe la democracia israelí, que considera uno de los pilares de la relación histórica.
“Como muchos fuertes partidarios de Israel, estoy muy preocupado”, dijo Biden a los periodistas el martes. “Me preocupa que lo entiendan bien. No pueden continuar por este camino. De alguna manera lo he dejado claro”.
“Con suerte, el primer ministro actuará de manera que intente llegar a un compromiso genuino, pero eso está por verse”, dijo.
Aunque era pasada la medianoche en Israel cuando salieron sus palabras, Netanyahu tuiteó una respuesta: “Conozco al presidente Biden desde hace más de 40 años y aprecio su compromiso de larga data con Israel. La alianza entre Israel y Estados Unidos es inquebrantable y siempre supera las diferencias ocasionales entre nosotros”.
Defendió su programa de reforma judicial, que los críticos advierten que está debilitando la democracia israelí. Netanyahu dijo, por lo tanto, que no hay lugar para que Estados Unidos intervenga en los asuntos internos de Israel.
“Israel es un país soberano que toma sus decisiones por la voluntad de su pueblo y no en base a presiones del exterior, incluso de los mejores amigos”, agregó.
Biden por su parte rechazó las acusaciones de Netanyahu y dijo: “No estamos interfiriendo”, indicó que sus palabras no deben sorprender. “Ellos [los israelíes] conocen mi posición”, dijo. “Conocen la posición de Estados Unidos”.
Biden también pareció hacer referencia a la presión que ha sufrido por parte de los votantes judíos para hablar.
“Conocen la posición de los judíos estadounidenses”, dijo.
Los periodistas le preguntaron el miércoles a la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, si estaba preocupada.
"Soy. Todos lo estamos viendo”, dijo, y agregó que la democracia era la columna vertebral de la relación entre Israel y Estados Unidos. “Tenemos una relación larga y duradera... basada en una serie de factores que incluyen una historia entrelazada, pero también que se relacionan con principios compartidos en términos de la importancia de la democracia”, dijo Harris. “Continuaremos [trabajando] para fortalecer nuestra relación basada en eso: un compromiso con las democracias”, agregó.
El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kirby, se hizo eco de las palabras de Biden cuando habló con los periodistas en la Casa Blanca. “Obviamente, instamos a los líderes israelíes a llegar a un compromiso lo antes posible. Y los comentarios del presidente ayer [sobre] ‘alejarse de eso’ son perfectamente consistentes con encontrar un compromiso que preserve los controles y equilibrios en Israel.
“Nos gustaría ver que se tomen decisiones allí... que estén de acuerdo con un consenso y que se puedan hacer con la base más amplia posible de apoyo público. Porque ese es uno de los componentes clave de una democracia. E Israel es una democracia”, dijo.
Varios políticos de derecha argumentaron que Biden había sido mal informado y llevado a creer incorrectamente que el plan de reforma estaba dañando la democracia israelí en lugar de salvarla.
El ministro de Cultura y Deporte, Miki Zohar (Likud), tuiteó: “Me rompe el corazón ver cuánto daño se ha hecho a Israel con todas las noticias falsas que se han difundido en relación con nuestra reforma legal justificada”.
En una carta al Congreso de los Estados Unidos, de Likud, Dan Illouz dijo que las palabras de Biden fueron una “intervención flagrante en el proceso democrático de Israel”, que “cruzó una línea roja en la relación entre nuestros dos grandes países”.
Instó al Congreso a “utilizar todas las herramientas a su disposición para garantizar que este tipo de declaraciones problemáticas no vuelvan a ocurrir”.
Los políticos de la oposición atacaron a Netanyahu y pidieron que su gobierno fuera destituido por votación.
El líder del Partido Laborista, Merav Michaeli, dijo que las “palabras de Biden no son una llamada de atención para Netanyahu, sino una llamada de atención para el público [israelí]”.
“El presidente Biden dice, a su manera, que Netanyahu es peligroso para Israel, peligroso para la democracia y peligroso para la seguridad”, aseguró. “Cada momento que está en el cargo nos acerca un paso más a la destrucción. Es hora de [convocar] elecciones y reemplazar este peligroso gobierno”.
El líder de la oposición, Yair Lapid, tuiteó: “Durante décadas, Israel fue el aliado más cercano de Estados Unidos; el gobierno más extremista en la historia del país lo echó a perder en tres meses”.
El exembajador de Estados Unidos en Israel, Martin Indyk, tuiteó que, si bien Biden y Netanyahu eran amigos, “no se trata de una interferencia interna como diría Bibi. Es que los amigos no dejan que los amigos conduzcan borrachos”.
Netanyahu pasó el día apuntalando el mensaje de que los lazos entre Israel y Estados Unidos no se habían visto afectados por su disputa pública con Biden.
Recogió la aprobación de la Knesset el martes de la legislación necesaria para su entrada en el programa de exención de visa de Estados Unidos y tuiteó al respecto, señalando que esta era una noticia importante para los israelíes. Prometió que Israel cumpliría con los demás requisitos para ayudar a garantizar que Israel pudiera ingresar al programa a fines de septiembre.
Netanyahu también participó en un panel virtual en un Foro de Democracia patrocinado por Estados Unidos. Usó la plataforma para subrayar su compromiso con la democracia y restarle importancia a la crisis, insistiendo en que “nada puede cambiar” las relaciones “inquebrantables” entre los dos países.
“Israel y Estados Unidos han tenido sus diferencias ocasionales”, dijo. “La alianza entre la democracia más grande del mundo y una democracia fuerte, orgullosa e independiente, Israel en el corazón de Medio Oriente, es inquebrantable; nada puede cambiar eso”.
Netanyahu defendió su programa de reforma judicial y enfatizó que Israel “fue, es y siempre será una democracia orgullosa, fuerte y vibrante como un faro de libertad y prosperidad compartida en el corazón de Medio Oriente”.
Rechazó las acusaciones de los críticos de que su plan transformaría a Israel de una democracia a una dictadura y comparó el plan de reforma judicial con su transformación de la economía israelí cuando era ministro de finanzas hace 20 años.
Esa reforma fue “recibida con protestas masivas” y terribles advertencias de que arruinaría la economía, pero resultó ser todo lo contrario, dijo Netanyahu.
El plan de reforma judicial ha provocado un intenso debate sobre cómo proteger la democracia del país, dijo, y agregó: La pregunta que enfrenta Israel es “¿cómo aseguramos una democracia adecuada? La democracia significa la voluntad del pueblo expresada por una mayoría, y también significa la protección de los derechos civiles y los derechos individuales. Es el equilibrio entre los dos.
“La mitad de la gente está convencida de que la voluntad de la mayoría expresada en los poderes legislativo y ejecutivo ha sido obstruida de muchas maneras por un poder judicial todopoderoso que los domina y no deja que la voluntad pública se exprese.
“A la otra mitad de la gente le preocupa que… si se promulga cualquier restricción del poder judicial, esto perjudicaría y obstruiría las libertades civiles”, dijo Netanyahu.
Para avanzar, “hay que tener en cuenta ambas consideraciones”, dijo. “Ambos son válidos, y ambos son verdaderos. Tenemos que asegurarnos de que a medida que cambiamos el péndulo para que los tribunales se transformen de un poder judicial cada vez más poderoso a un poder judicial independiente, la necesidad de fortalecer el ejecutivo y el legislativo se ejecute de una manera que proteja los derechos individuales”.
Netanyahu dijo que respaldaba la suspensión de la legislación sobre el Comité de Selección Judicial para permitir el diálogo con la oposición, una medida que tomó después de que la federación laboral Histadrut realizara una huelga de un día que cerró el país.
Existe una “oportunidad histórica para fortalecer la democracia” y restaurar el equilibrio entre las tres ramas del gobierno, al tiempo que “consagra los derechos civiles con un consenso nacional acordado”, dijo Netanyahu.
Los derechos de los ciudadanos israelíes a protestar son claros, dijo, y agregó que esos derechos eran “sacrosantos”, pero que quería pasar de la protesta al acuerdo.
Minimizando la ausencia de una invitación a la Casa Blanca, Kirby dijo que la Casa Blanca apreciaba las palabras de Netanyahu.
“Hay mucho que me gusta”, dijo Kirby, y agregó que Netanyahu “habló sobre buscar un compromiso” y “construir un consenso” y sobre cuán “inquebrantable sabe que es la relación entre Estados Unidos e Israel”. Y habló de su gran respeto por el presidente Biden.
“Ese es un respeto que también comparte el presidente Biden”, dijo Kirby, al referirse a la amistad entre los dos hombres.
“Lo bueno de los amigos” es que “no siempre estás de acuerdo con todo lo que hace o dice tu amigo. Y lo mejor de una amistad profunda es que pueden ser tan sinceros el uno con el otro”.
Autores: Por TOVAH LAZAROFF, OMRI NAHMIAS.
Fuente Jpost. Reuters contribuyó a este informe.•
