Día del Recuerdo de los Mártires y Héroes del Holocausto en Israel

El siguiente es el discurso del primer ministro Benjamin Netanyahu, la noche del domingo 5 de mayo de 2024 en Yad Vashem en Jerusalén, a la ceremonia de apertura del Día de la Memoria de los Mártires y Héroes del Holocausto.

"El Honorable Presidente Herzog y la Sra. Herzog,

Seguiré su ejemplo y saludaré a nuestros invitados más estimados. En primer lugar, los supervivientes del Holocausto, que nos inspiran enormemente a todos, incluso durante esta difícil guerra. Eres la prueba viviente de la resurrección del pueblo judío después de la destrucción de nuestras comunidades. Ustedes son verdaderos héroes.

El mayor Moshe Yedidyah Leiter, un oficial admirado de la unidad de Shaldag, fue a la batalla en la Franja de Gaza con el legado del Holocausto sobre sus hombros. Estas no son meramente palabras poéticas; es la realidad. Durante su servicio militar, cuando su padre, Yechiel, le preguntaba: "¿Cómo soportas una carga tan pesada?" Moshe solía decir: "Es la carga de las generaciones". Una carga de responsabilidad que da sentido a mi servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel".

El mayor Moshe Leiter, el bisnieto de Moshe Leiter, dirigió a sus soldados en la guerra en Gaza, sabiendo que también estaba luchando por su bisabuelo, y por los seis millones de judíos, nuestros hermanos y hermanas. Moshe, uno de nuestros mejores luchadores y comandantes, padre de seis hijos, cayó mientras servía en servicio de reserva en Beit Hanoun.

Durante el Shive, su padre Yechiel dijo: "Si el Estado de Israel no se hubiera establecido después del Holocausto, la imagen que se habría grabado en nosotros es la fotografía del niño pequeño en el gueto de Varsovia con las manos en el aire, contra los rifles de los soldados nazis. Pero el Estado de Israel existe, y pone las armas en manos de nuestros hijos. Lo hicimos para poder defendernos de aquellos que buscan nuestra destrucción".

Mañana, Yechiel Leiter, el padre en duelo, asistirá a la Marcha de los Vivos en Auschwitz-Birkenau. El mensaje que enviará desde allí, Nunca más, es también nuestro mensaje aquí hoy, desde las colinas de Jerusalén.

Deseo aclarar: ¡Nunca más es ahora!

Porque ochenta años después del Holocausto, después del indecible genocidio de seis millones de judíos, un tercio de nuestro pueblo, las fuerzas del mal se levantaron contra nosotros una vez más, impulsadas por el mal puro. Mataron, abusaron, violaron y secuestraron.

Digo esto claramente: el horrible ataque terrorista del 7 de octubre no fue un Holocausto. No porque carecieran de la intención de genocidio, sino porque carecen de la capacidad de llevarlo a cabo. La intención es la misma; los nazis actuaron para destruir por completo al pueblo judío. Los asesinos de Hamas tienen instrucciones de hacer exactamente lo mismo. Asesinan a bebés, niños, mujeres, hombres, jóvenes y ancianos. Secuestraron a nuestros hermanos y hermanas, y la mitad de ellos todavía están tomados como rehenes, bajo tierra, en la oscuridad.

Estamos decididos a liberarlos a todos, a todos ellos, de este oscuro infierno, los que todavía están vivos y los muertos. Estamos obligados a traerlos a casa, a sus familias, y a poner fin a esta pesadilla en curso. Nuestros corazones están con ellos.

Lucharemos contra los monstruos de Hamas y los destruiremos para siempre. Digo "monstruos" no solo por los horrores que cometieron, sino por el hecho de que se enorgullecen de ellos. Transmiten sus asesinatos en directo.

En una guardería en Gaza, que fue utilizada como base terrorista de operaciones por parte de Hamas, nuestros soldados encontraron una copia del libro calumnioso de Hitler, Mein Kampf, traducido al árabe. En otra casa, encontraron una tableta de niña con una foto de Adolf Hitler como fondo de pantalla.

Una línea recta, tan siniestra como puede ser, conecta a los asesinos de antaño con los asesinos de hoy. Pero aquí radica la diferencia entre el Holocausto y la resurrección. Pero a diferencia del Holocausto, cuando estábamos indefensos contra nuestros enemigos, hoy tenemos nuestra propia fuerza defensiva.

Después de la masacre del 7 de octubre, iniciamos una guerra contra nuestros asaltantes. Una guerra que, con la ayuda de Dios, terminará en nuestra victoria absoluta.

Nuestros enemigos cometieron un gran error. Pensaron que éramos débiles, divididos, desprovistos de raíces y perseverancia. Estaban equivocados.

En el momento de la verdad, nos quedamos juntos, hombro con hombro, llenos de resistencia, determinación y fuerza.

Mis amigos, el pueblo de Israel, nuestra prueba es seguir uniéndonos, hasta la victoria en los días cruciales que nos esperan. Esta es la única manera de asegurar nuestra existencia y nuestro futuro.

Estamos luchando en dos frentes: el primero, el régimen fanático en Irán y sus representantes del terrorismo, que actúan con la clara intención de destruirnos; el segundo, la erupción del volcán antisemita que escupe lava ardiente de mentiras contra nosotros, en todo el mundo.

Digo esto simplemente: el antisemitismo reprimido en Occidente, que burbujeó bajo la superficie desde el Holocausto, ahora está levantando su fea cabeza.

Las generaciones anteriores difundieron mentiras sobre cómo los judíos envenenaban los pozos, usaban la sangre de los niños para hacer matzá y propagaban enfermedades. Hoy en día, difunden nuevas mentiras, de que estamos cometiendo genocidio y causando hambruna en Gaza. Esto no podría estar más lejos de la verdad.

¿De qué genocidio están hablando? Hacemos todo lo posible para evitar hacer daño a los ciudadanos. Tomamos precauciones que ningún ejército en la historia ha tomado nunca.

¿Qué hambre? Desde el comienzo de esta guerra, dejamos entrar en la Franja de Gaza innumerables camiones llenos de alimentos y medicinas, para evitar exactamente eso. Para evitar una crisis humanitaria.

Al igual que en el pasado, estas falsas acusaciones no se hacen contra nosotros por las cosas que hacemos, sino por el simple hecho de que existimos. Lamentablemente, muchas personas creen en estas mentiras descaradas, y las creen por una razón y por una sola razón: porque somos judíos.

Qué bancarrota moral.

La mentira se ha convertido en verdad, la verdad se ha convertido en mentiras. Como dijo el profeta Isaías: "Ay de los que llaman al mal bien y al mal bueno; que cambian la oscuridad en luz, y la luz en oscuridad".

Esta locura ha llegado a los campus más prestigiosos de Occidente. Los estudiantes judíos, partidarios de Israel, se enfrentan a amenazas, calumnias y acoso. Tienen miedo de ser vistos con cualquier símbolo judío: sus yamelkes, tales de oración, Estrellas de David. Los profesores y académicos judíos son golpeados y humillados. Los matones que se han lavado el cerebro irrumpen en las aulas y rompen las ventanas.

Esto recuerda a las cosas que sucedieron en las universidades alemanas en la década de 1930. Sí, también rompieron las ventanas. Solo que esta vez, está sucediendo en Estados Unidos en 2024.

Nuestros hermanos y hermanas de la diáspora, estamos con ustedes contra el odio aquí, y contra el odio allá.

No menos escandaloso es lo que podría suceder en la Corte Penal Internacional de La Haya.

Este tribunal, que se estableció en respuesta al Holocausto y otros horrores, para garantizar que nunca más, está considerando emitir órdenes de detención contra los líderes y comandantes de Israel.

Si se da tal paso, su intención será atarnos las manos y socavar nuestro derecho básico a la autodefensa.

¡Qué absurdo!

¡Cómo se está distorsionando la justicia y la historia!

Este paso pondría una mancha indeleble en la idea misma de la justicia y el derecho internacional.

El intento de atarnos las manos se origina en varias partes de la comunidad internacional.

Desde aquí, desde Jerusalén, en la víspera del Día de los Caídos del Holocausto, envío un mensaje, alto y claro: "No nos atarás las manos".

Si Israel se ve obligado a estar solo, estaremos solos y seguiremos golpeando a nuestros enemigos hasta que logremos la victoria. Incluso si tenemos que estar solos, seguiremos luchando contra el mal humano.

Como primer ministro de Israel, el país de una nación orgullosa que ha existido durante milenios, prometo que ninguna presión ni resolución de ningún foro internacional nos impedirá defendernos de aquellos que quieren destruirnos.

El mayor Moshe Leiter y todos nuestros soldados caídos murieron para ese propósito.

La muerte no fue en vano.

Desde aquí, en Yad Vashem en Jerusalén, me dirigiré a todo el mundo con algunas frases cortas.

Hace ochenta años, en el Holocausto, el pueblo judío estaba totalmente indefenso contra aquellos que buscaban nuestra destrucción.

Ninguna nación vino en nuestra ayuda.

Hoy, nos enfrentamos de nuevo a enemigos empeñados en nuestra destrucción.

Digo a los líderes del mundo que ninguna cantidad de presión, ninguna decisión de ningún foro internacional, evitará que Israel se defienda.

Como Primer Ministro de Israel, el único estado judío, prometo aquí hoy desde Jerusalén en este Día del Recuerdo del Holocausto:

Si Israel se ve obligado a estar solo, Israel se quedará solo. Pero sabemos que no estamos solos porque innumerables personas decentes en todo el mundo apoyan nuestra causa justa. Y te digo que derrotaremos a nuestros enemigos genocidas.

¡Nunca más es ahora!

Invitados distinguidos,

Durante el Holocausto, no teníamos voz, no teníamos protección. Nuestros gritos no fueron escuchados, nuestro tormento fue ignorado.

No volveremos a esos días oscuros.

El Estado de Israel no se inclinará ante los asesinos e instigadores del antisemitismo.

Se escuchará nuestra voz.

Protegeremos a nuestro país y estableceremos el futuro eterno de nuestro pueblo".

Moshe Leiter lleva el nombre de su bisabuelo. Nació en Galicia, se mudó a Viena, escapó de Viena a Suiza, de Suiza a Francia y terminó en Nueva York. Muchos de sus parientes fueron masacrados sin piedad en los campos de exterminio. Él, junto con su esposa e hijos, logró escapar de Austria en la semana del Anschluss, la anexión de Austria a la Alemania nazi en 1938. Moshe y su familia nunca olvidaron el sonido de las botas de los soldados nazis en las calles de Viena”.

El primer ministro Benjamin Netanyahu, continuó el lunes 6 de mayo de 2024, inaugurando el Día del Recuerdo de los Mártires y Héroes del Holocausto con la ceremonia de colocación de la corona en Yad Vashem. Luego encendió una vela conmemorativa al entrar en la Knesset, donde participó en el acto "Para cada persona hay un nombre". Leyó los nombres de los miembros de la familia de su suegro, el difunto Shmuel Ben Artzi, todos los cuales perecieron en el Holocausto.

Los comentarios del primer ministro Netanyahu en la ceremonia fue la siguiente:

"Ayer por la noche, en la ceremonia conmemorativa en Yad Vashem, dije que la intención de los que asesinaron, violaron, decapitaron y secuestraron a nuestros seres queridos que todavía están allí y a quienes estamos decididos a rescatar, es la misma intención de los asesinos nazis que arrebataron la vida a un tercio de nuestra gente. La diferencia es que ahora tenemos soldados heroicos, cientos de los cuales cayeron en un heroísmo sin límites, mientras que otros han sido heridos.

Los abrazamos, las familias de los caídos y de los rehenes, y los tomamos en nuestros corazones. Pero esto no fue un Holocausto porque tenemos esta fuerza defensiva. La diferencia realmente es que en el Holocausto no tuvimos la oportunidad de defendernos. La magnitud de la muerte en el Holocausto es increíble. Y el 7 de octubre asciende a 5,000 muertos.

Para cada persona hay un nombre, y muchos tienen parientes que todavía están aquí. Uno de ellos fue mi suegro, el difunto Shmuel Ben-Artzi, el padre de mi esposa Sara, que fue enviado cuando era joven en la década de 1930, por el Novardok Yeshiva para abrir una sucursal en Bnei Brak. Hizo aliyah y trabajó como pionero en los huertos. Fue un poeta y autor que ganó el Premio Ka-Tzenik de Literatura del Holocausto. Fue un educador excepcional que crió a generaciones de estudiantes. Fue investigador de y participó en el primer círculo de David Ben-Gurión. Si no me equivoco, tal vez fue el único, o uno de los pocos que recibió citas tanto del Etzel como del Haganá. Cuando hizo aliyah, su padre se opuso firmemente y lo siguió desde su ciudad de Bilgoraj hasta la estación de tren de Varsovia. Le rogó, le trajo un plato de galletas que le encantaba y trató de persuadirlo de que no hiciera aliyah. Shmuel insistió. Se mantuvo en contacto con su familia y les enviaba parte de su salario de los huertos. Poco después del estallido de la guerra, la conexión se cortó, Shmuel, con sus agudos sentidos, entendió, cuando aún no estaba claro. Con su alma poética, escribió el siguiente poema:

Sueño.

Anoche estuve en el pueblo de mi nacimiento,

En el paisaje que es querido para mi corazón en su resplandor,

En el pozo de mi infancia, un reflejo todavía brilla.

La casa de mi padre sigue en pie.

Los castaños ya están manchados de rojo.

Esta es la naturaleza del otoño de Polonia.

Mi hermano y yo todavía con madera, como antes,

En el camino a nuestro Sucá, llevamos ramas para cubrirla.

El viento persigue una nube por el cielo.

Esta noche la lluvia no se atreverá a venir.

Llegaremos a casa en un momento.

Decoraremos el Sucá a mano según lo dictado por la ley.

Nos acercamos a la casa, ¡los gentiles en medio de nosotros!

Busqué un Sucá de paz en vano.

Mi hermano me dejó su carga, ¡y ya no lo es!

Solo allí lloré hasta que el sueño terminó".

Me gustaría leer los nombres de la familia de mi suegro, el difunto Shmuel Ben-Artzi de Bilgoraj en Polonia, que se perdió por completo en el Holocausto:

El abuelo de mi esposa, Moshe Haan, y su esposa Itta Haan. La hermana gemela de mi suegro, Yehudit Haan, de 24 años. Hasta su último día, y creo que, en su último día, a los 97 años, Shmuel lloraba cada vez que la mencionaba. Los hermanos: Meir Dov Haan, de 18 años; Shimon Tzvi Haan, de 16 años; Aryeh Leib Haan, de 13; y su hermana menor Pesla, de 10 años.

Miembros de la familia de Bilgioraj: su tío Abraham Tauber, su esposa, hija e hijo. Su tía Rachel Tauber y sus tres hijos, Abraham, Jacob y Shlomo, sus esposas y todos sus hijos. Su tía Hinde y su marido Yehezkel. Tía Hendel, su marido y sus hijos. La tía Paula y sus dos hijas.

Miembros de la familia de Tarnogrod: el bisabuelo de mi esposa, Ze'ev Wolf Haan. La tía de mi suegro Shmuel, Ma'tel Koenigstein (la hija de Ze'ev Wolf Haan), su hijo Hillel y su hija mayor. El tío: Mendel Haan, su esposa y sus dos hijos.

Que sus recuerdos sean bendecidos. Que D-s venga a ellos y a todos nuestros seis millones de hermanos y hermanas".