El libro infantil más vendido en Israel '¿Quién es Taylor Swift?'

Por Shira Li Bartov *

Por qué Israel fue el primer país en tener su propia versión del libro infantil más vendido '¿Quién es Taylor Swift?'

El desapego de Taylor Swift de los polémicos conflictos globales es un sello distintivo de su estrellato. Para algunos fanáticos en Israel, también es un punto de venta.

Michal Paz-Klapp, el editor de Young Adult de la prominente editorial israelí Modan, aprovechó la oportunidad de publicar una edición en hebreo de "¿Quién es Taylor Swift?", de Kirsten Anderson. El libro infantil estadounidense salió a la venta en abril como parte de las series más vendidas de Penguin Workshop "¿Quién era?" y "¿Quién es?", una serie de biografías ilustradas que narran la historia de figuras públicas desde Ruth Bader Ginsburg hasta Confucio.

La versión hebrea de "¿Quién es Taylor Swift?" llegó a las librerías israelíes la semana pasada, convirtiéndose en la primera edición internacional del libro.

Si bien la popularidad de Swift no conoce fronteras, una opción no musical se ha sumado recientemente a su atractivo en Israel, dijo Paz-Klapp: su abstención de hablar sobre la guerra entre Israel y Hamas. Sus oyentes israelíes son muy conscientes de su creciente aislamiento en el escenario mundial a medida que la opinión pública se vuelve en contra de la guerra de ocho meses de Israel. El simple hecho de no decir nada al respecto le ha hecho ganar puntos a Swift con los fans israelíes, muchos de los cuales ven su música como un escape del trauma de los ataques de Hamas del 7 de octubre que lanzaron la guerra y la creciente censura global de Israel.

"Parte del amor que Taylor está recibiendo es que no sé si apoya activamente a Israel, pero no está en contra de Israel, y esto es realmente importante para la multitud israelí, creo", dijo Paz-Klapp en una entrevista para la agencia de noticias Jewish Telegraphic Agency. Otros fans de todo el mundo han denunciado el silencio de la estrella del pop. Miles de personas inundaron a X con el hashtag #SwiftiesForPalestine en mayo, exigiendo que tomara una posición después de que Israel atacara la ciudad de Rafah, en el sur de Gaza, e incendiara un campo de refugiados. Algunos fans han asistido a su gira mundial Eras Tour con banderas palestinas y carteles que dicen "Speak Now", una referencia a su exitoso álbum de 2010.

Swift también fue una de las cientos de celebridades a las que se dirigió una campaña en las redes sociales llamada "Blockout 2024", destinada a bloquear a artistas e influencers que no han hecho declaraciones públicas en apoyo de Gaza. Selena Gomez, Drake, Justin Bieber, Zendaya y la familia Kardashian fueron otros nombres conocidos en las listas de la "guillotina digital".

Aunque Swift pasó de puntillas por cualquier tema político durante años, siendo noticia cuando llegó a llamarse feminista después de casi una década de fama, más recientemente ha aprovechado su plataforma en la esfera de la política estadounidense. Desde que se declaró demócrata y respaldó al presidente Joe Biden en 2020, ha condenado la anulación de Roe V. Wade por parte de la Corte Suprema, así como la legislación anti-LGBTQ. El año pasado, un mensaje en su historia de Instagram animando a sus seguidores a votar provocó un aumento de más de 35.000 registros en Vote.org.

El hecho de que Swift evite el tema ha permitido a los israelíes asignar sus propios significados a su música. "Bigger Than the Whole Sky", una canción del álbum "Midnights" de Swift de 2022 sobre decir adiós a alguien, se ha convertido en un himno para los amigos de Roni Eshel, un soldado israelí de 19 años y fanático de Swift que fue asesinado por Hamas el 7 de octubre. Los amigos de Eshel solicitaron a Swift que interviniera en su nombre el otoño pasado, antes de que se confirmara la muerte de Eshel.

"Cuando los Swifties van a los espectáculos, hacen pulseras y se las dan a otros fans de todo el mundo", dijo Paz-Klapp. "Así que, en Israel, prepararon brazaletes de Roni Eshel y se los han dado a otros fanáticos".

Swift no se ha presentado en Israel: su pequeño tamaño y aislamiento geográfico significan que relativamente pocos artistas de primer nivel hacen una parada en sus giras. Pero los fans israelíes han estado volando a Europa para sus shows allí, con un grupo de Facebook solo para la reventa de boletos y la coordinación de viajes que atrajo a casi 4.000 participantes.

Shira Ben-Choreen Schneck es contadora en The Deborah Harris Agency, la agencia literaria con sede en Jerusalén que consiguió el acuerdo para publicar "¿Quién es Taylor Swift?" en Modan Publishing House. Tocó la música de Swift para el director de derechos extranjeros de la agencia, Efrat Lev, y compartió la afinidad de su propia familia por la artista. Sus tres hijas, de 14, 12 y 9 años, son fanáticas.

Schneck vive en Armon Hanatziv, también conocido como Talpiot Oriental, un barrio de Jerusalén ubicado en tierras que Israel capturó en la Guerra de los Seis Días de 1967 y anexionó. Israel considera a toda la ciudad como parte de su territorio soberano, aunque los palestinos reclaman Jerusalén Este como su capital.

Según Schneck, su familia disfrutaba de un sentido de camaradería con sus vecinos árabes antes del 7 de octubre. Luego aumentaron las tensiones en el barrio. A sus hijos les han arrojado piedras y un coche los ha seguido por la calle. La hija de 12 años de Schneck se vio particularmente afectada, y encontró refugio en la discografía de 20 años de Swift.

"Básicamente, ella no salía de la casa hasta febrero", dijo Schneck a JTA. "Ella insistió en que la recogieran, no tomaba autobuses, estaba muy conmocionada por todo lo que sucedió. Terminó haciendo arteterapia para ello. Pero para todos mis hijos, fue genial tener un lugar para escapar, y siento que la música [de Swift] definitivamente contribuyó a eso".

Los hijos de Schneck ya tienen las ediciones en inglés y hebreo de "¿Quién es Taylor Swift?" en casa. Su hija de 12 años aprobó el libro en un mensaje a JTA, aunque su conocimiento de la estrella del pop superó su material.

"El libro de Taylor Swift fue muy interesante", dijo. "Tenía muchos datos sobre ella. Como Swiftie, conocía a la mayoría de ellos".

· Publicado en JTA, 13 06 2024.