Arvit: 19:15
Shajarit: 9:00
Minja: 18:15
"Ciudadanos de Israel,
Hoy celebramos uno de nuestros grandes logros en la Guerra de Redención: el regreso de todos los rehenes, tanto vivos como fallecidos. Este es un objetivo crucial en el que hemos insistido durante toda la guerra.
Durante los dos años transcurridos desde el comienzo de la guerra, he prometido a las familias de los rehenes, y también a ustedes, ciudadanos de Israel, que los devolveremos a todos, sin excepción. Hicimos esa promesa y la estamos cumpliendo.
Quiero recordarles que hubo quienes dijeron, al principio de la guerra: "Debemos acostumbrarnos a la idea de que no podremos devolver con vida ni a un solo rehén".
Yo pensaba diferente y actuaba diferente.
Creía que, si ejercíamos una fuerte presión militar sobre Hamás, combinada con una fuerte presión diplomática, lograríamos... De hecho, pudimos devolver a todos nuestros rehenes. Y eso fue exactamente lo que hicimos.
Pero también les digo: no fue fácil, como mínimo. Tuve que enfrentar una enorme presión, tanto interna como externa: presión para no entrar en Rafah, presión para no capturar el Corredor de Filadelfia, presión para no actuar en otros escenarios, presión para detener la guerra y retirarnos de la Franja de Gaza, mientras Hamás, Hezbolá, el régimen de Asad e Irán se encuentran en la cúspide de su poder.
Sin embargo, resistí firmemente toda esa presión, porque mi enfoque estaba en una sola consideración: la seguridad de Israel. Esto significa lograr los objetivos de la guerra, incluyendo la liberación de los rehenes; eliminar las amenazas nucleares y de misiles balísticos de Irán, que han puesto en peligro nuestra existencia aquí; y romper el eje iraní, del cual Hamás es un elemento central.
A pesar de toda la presión que mencioné, continuamos combatiendo en Gaza y en toda la región. Antes de que el presidente Trump llegara a la Casa Blanca, devolvimos a Israel a 158 rehenes, 117 de ellos vivos.
Algunos de los rehenes fueron liberados en operaciones audaces y heroicas de nuestras fuerzas, que ustedes conocen y recuerdan, e inclinan la cabeza en memoria de los caídos.
Tras el inicio del mandato del presidente Trump en la Casa Blanca, devolvimos a casa a otros 49 rehenes, vivos y fallecidos, diez de ellos en otras operaciones audaces de nuestras fuerzas. Pero el mayor reto de todos seguía pendiente: devolver a casa a todos los demás rehenes, 20 vivos y 28 muertos. Y como recordarán, un experto tras otro, cada noche, cada día, nos explicaba: «Es imposible devolver a los rehenes sin acceder a la exigencia central de Hamás: retirar las fuerzas de las FDI de toda la Franja de Gaza, incluyendo el perímetro, el Corredor de Filadelfia, las zonas de dominio y todo lo que ello conlleva».
También en este caso, pensé y actué de forma diferente.
Sabía que si entrábamos con toda la fuerza en el último bastión de Hamás —Ciudad de Gaza— y destruíamos los centros de poder en su interior, Hamás querría salvar su régimen.
También creía que si, además de nuestra enorme presión militar, aplicábamos una enorme presión diplomática por parte de nuestro gran amigo, el presidente Trump, esa combinación provocaría que Hamás devolviera a todos nuestros rehenes, mientras las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) permanecieran en el interior de Gaza y controlaran todos sus puntos de dominio. Y esto es lo que está sucediendo.
De esta manera, estamos rodeando a Hamás por todos lados, antes de las próximas etapas del plan, en las que Hamás sería desarmado y Gaza sería desmilitarizada. Si esto se logra por las buenas, será mucho mejor. Y si no, se logrará por las malas.
Quiero dejar esto lo más claro posible: cualquiera que diga que este acuerdo sobre los rehenes siempre estuvo sobre la mesa, simplemente no dice la verdad.
Hamás nunca ha accedido a liberar a todos nuestros rehenes mientras estemos dentro de la Franja de Gaza. Hamás solo aceptó este acuerdo cuando sintió la espada en el cuello, y la espada sigue en el cuello.
Hamás aceptó el acuerdo solo después de que el Plan Trump, que acordé con el presidente en Washington, lo aislara diplomáticamente a una escala sin precedentes. En la etapa actual del plan, nuestra prioridad es la liberación de los rehenes.
Debo decirles que, durante las desgarradoras reuniones con las familias de los rehenes durante los últimos dos años, mi esposa y yo hemos derramado lágrimas. No puede ser de otra manera. El corazón está desgarrado, el corazón está con ellos.
He prometido a los familiares de los rehenes que no abandonaremos a nadie. Y, de hecho, todos los rehenes regresarán con nosotros. En los próximos días, si Dios quiere, los traeremos de vuelta a todos.
Además de la gran alegría por su regreso, se enfrentarán a la difícil tarea de la rehabilitación física y mental. Toda la nación de Israel los acogerá para ayudarlos a recuperarse.
Los rehenes fallecidos recibirán un entierro judío digno. Actuaremos para localizarlos a todos lo antes posible; lo haremos como un deber sagrado de responsabilidad comunitaria.
Ciudadanos de Israel:
En este emotivo día, reconozco nuestra deuda de gratitud con nuestros heroicos combatientes de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y del aparato de seguridad. Desde el estallido de la guerra, se han presentado en los diversos frentes para defender nuestro hogar común. Sin el maravilloso sacrificio de nuestros soldados, no habríamos tenido el privilegio de devolver a los rehenes a casa.
Abrazamos a las familias de los caídos, cada familia con su propio dolor, y deseamos a nuestros queridos heridos de esta guerra, en carne y hueso, una completa recuperación.
Deseo agradecer al presidente Trump su liderazgo global y sus incansables esfuerzos para desarrollar este plan para el regreso de los rehenes. En este sentido, demostró una vez más su enorme amistad con nuestra nación y nuestro país.
Agradezco a los enviados del presidente Trump, Steve Witkoff y Jared Kushner, quienes han hecho un gran esfuerzo para alcanzar el acuerdo para la liberación de los rehenes.
Y por nuestra parte, mi más sincero agradecimiento a nuestro jefe del equipo negociador, el ministro Ron Dermer, y a todo el equipo negociador. Han realizado un trabajo dedicado y creativo para que hayamos llegado hasta aquí.
Ciudadanos de Israel:
Hace dos años, la festividad de Simjat Torá se convirtió en un día de duelo nacional. Esta festividad de Simjat Torá se convertirá, si Dios quiere, en un día de alegría nacional, con el regreso de todos nuestros hermanos y hermanas secuestrados.
El nombre de la operación, "Regreso a Casa", es una paráfrasis de la promesa dada a Nuestra Madre Raquel en el Libro de Jeremías [34:16]: "y tus hijos volverán a su propia frontera". Nuestros hijos e hijas regresarán a casa.
Hace dos años, salimos del fondo y contraatacamos con la misma fuerza a nuestros enemigos. Gracias a su firmeza y solidaridad, ciudadanos de Israel, hemos superado las pruebas.
Hemos logrado grandes victorias, victorias que transforman el rostro de Oriente Medio. Pero, como dijo el Jefe del Estado Mayor de las FDI: la batalla aún no ha terminado. Aún enfrentamos grandes desafíos, pero también grandes oportunidades.
Juntos, superaremos los desafíos; juntos, aprovecharemos las oportunidades; juntos, completaremos nuestras misiones; juntos, ampliaremos el círculo de paz que nos rodea.
