Arvit: 19:15
Shajarit: 9:00
Minja: 18:15
El programa de humor judío de Israel ofrece un mensaje serio para un momento oscuro: sobreviviremos
Por Ben Sales*
Los israelíes se han enorgullecido durante mucho tiempo de dos cosas: el largo arco de la historia judía y su implacable humor negro frente a una tragedia indescriptible.
Durante aproximadamente una década, la síntesis de esas dos cualidades ha sido "The Jews Are Coming", un programa de comedia de sketches ahora en su sexta temporada en Kan, la emisora pública de Israel.
Casi todos los bocetos del programa satirizan un evento de milenios de textos e historia religiosa judía e israelí. Su principio rector es la irreverencia.
Así que el catálogo del programa incluye parodias de la historia de Purim y la invención de la mezuzá, pero también presenta broma tras broma sobre los nazis, la Inquisición española, la Guerra de Yom Kippur, la destrucción del Segundo Templo en la antigüedad y cualquier número de otros episodios del pasado judío. En los créditos de apertura y entre bocetos, el espectáculo muestra las herramientas utilizadas en una circuncisión ritual.
Así que después del 7 de octubre, el programa se enfrentó a una pregunta: ¿Qué hacer cuando la tragedia no es histórica, sino actual y, para muchos israelíes, en curso?
Esta semana, obtenemos nuestra respuesta: en tiempos sin precedentes, "Los judíos vienen" hizo algo sin precedentes: se puso serio.
En dos segmentos publicados en línea durante la semana pasada, que abrieron y cerraron un episodio reciente, el programa de comedia apenas tenía como objetivo provocar risas, pero dio a los espectadores una ventana a dónde están las cabezas de los israelíes más de siete meses después de octubre. 7.
Ambos bocetos tienen lugar en lo que parece un entorno típico de "Los judíos vienen". En el vídeo de apertura, el bíblico Moisés, un personaje recurrente en el programa, elogia a los israelíes por su espíritu de generosidad después del ataque.
"Vi cómo eres voluntario, cómo recibes a invitados, cómo te amontonas en furgonetas para ir y animar a los evacuados, o para bailar con soldados, para traer algo de felicidad a este momento triste", dice. "Realmente me sorprendiste. Eres una gran nación, y mereces escucharlo".
El vídeo de cierre comienza con Yael Sharoni, uno de los actores del programa, vestido con túnicas que indican los tiempos antiguos frente a lo que parece una pared de la Ciudad Vieja de Jerusalén. El texto en la pantalla dice: "Jerusalén, 70 CE".
"Era la mañana del noveno de Av", comienza, con un aspecto problemático, en referencia al día en que el Segundo Templo fue destruido por el Imperio Romano. "Nos despertó un ruido aterrador. No sabíamos lo que estaba pasando, hasta que entendimos que los romanos habían empezado a quemar el templo".
En segundo lugar, con un aspecto aterrorizado, el personaje de Sharoni dice: "Luego oímos gritos desde la casa de al lado".
La escena cambia a un hombre con un traje medieval, de Colonia en 1096, durante las cruzadas, que recoge la narrativa donde la dejó el personaje de Sharoni. Le siguen los supervivientes judíos del pogromo de Kishinev de 1903, la masacre de Hebrón de 1929, la Kristallnacht en 1938 y el Farhud, un pogromo antisemita en Bagdad. Cada uno describe presenciar el asesinato de judíos y sus propios temores de que sus familias sean asesinadas por antisemitas violentos.
Finalmente, la narrativa cambia a una mujer con ropa contemporánea y a todo color, junto con el texto, "Kfar Aza, 2023". La comunidad fue uno de los sitios más afectados por el ataque del 7 de octubre.
"Todo el mundo pregunta si podemos sigo viviendo con esto", dice. "No tenemos otra opción. Debemos seguir adelante, paso a paso, y empezar a reconstruir desde cero".
El mensaje es claro: con la atención mundial cada vez más centrada en la devastación en Gaza, el video transmite la perspectiva israelí de que el ataque de Hamas, que mató a aproximadamente 1.200 personas, destruyó a las comunidades israelíes y tomó como rehenes a unas 250 personas, es solo el último de una larga línea de masacres antisemitas que los judíos han superado. También refleja que los israelíes siguen centrándose en la tragedia del ataque de Hamas y sus secuelas, en lugar de en las decenas de miles de víctimas palestinas.
"En octubre recibimos una bofetada en la cara no solo de Hamas, sino de toda la historia, del faraón, Amalek, Haman, los cosacos, los muftis, Hitler, aquellos que en cada generación se levantan contra nosotros", publicaron Natalie Marcus y Asaf Beiser, los creadores del programa, en un comunicado en línea. "En los momentos difíciles, cuando el presente es intolerable y el futuro está nublado por la niebla, el pasado tiene un poder especial: es una fuente de consuelo, orientación y, sobre todo, un sentido de la proporción"
Ambos vídeos, subidos con subtítulos en inglés, están dirigidos a una audiencia israelí, así como a una global. Y ambos, con el objetivo de un tono unificador, provienen de un espectáculo que ha dividido a los israelíes en el pasado. Su estreno hace una década se retrasó durante meses después de que un clip promocional que satirizaba a asesinos de extrema derecha de la historia israelí acusara de sesgo político.
Los rabinos ortodoxos se han quejado de las representaciones e invocaciones de la tradición judía, y los críticos organizaron una protesta contra el espectáculo en 2020 que atrajo a miles de personas. El programa incluye un descargo de responsabilidad al principio de cada episodio que dice "Nos disculpamos de antemano" si alguien se ofende.
Los creadores del programa parecen sabios con el hecho de que los mensajes de destino compartido pueden sonar vacíos en un momento en que su país está profundamente traumatizado y profundamente dividido. En el segmento de Moisés, advierte a los israelíes que no cedan ante las fuerzas que los separan.
"Recuerda cómo has sido en este momento, sin luchar ni gritar ni guerras civiles. Y decide qué tipo de generación quieres ser: una generación que destruye o una generación que construye. Las futuras generaciones del pueblo judío te están observando ahora", dice.
Es después de todo, un programa de comedia añade: "Las generaciones pasadas también lo están viendo, pero eso es porque no hay nada mejor que hacer.
Fuente: JTA, viernes 24 mayo 2024
