Todo listo para Sucot

El decimoquinto día de este séptimo mes es el Festival de Sucot, siete días para Di-s. (Levítico 23:34)

Sucot comienza el 15 de Tishri, el quinto día después de Yom Kipur. Es una transición bastante drástica, de una de las fiestas más solemnes de nuestro año a una de las más alegres. Sucot es tan alegre sin reservas que se le conoce comúnmente en la oración y la literatura judías como Z'man Simchateinu (זְמַן שִׂמְחָתֵנוּ), la temporada de nuestro regocijo. Sucot es el último de los Shalosh R'galim (tres festivales de peregrinación). Al igual que la Pascua y Shavu'ot, Sucot tiene un doble significado: histórico y agrícola. Históricamente, Sucot conmemora el período de cuarenta años durante el cual los niños de Israel vagaban por el desierto, viviendo en refugios temporales. Agrícolamente, Sucot es un festival de la cosecha y a veces se le conoce como Jag Ha-Asif (חַג הָאָסִיף). La palabra "Sucot" significa "cabañas", y se refiere a las viviendas temporales en las que se nos ordena vivir en memoria del período de vagabundeo. La pronunciación hebrea de Sucot, pero a menudo se pronuncia como en yidish “Sukes". El nombre de la fiesta se traduce con frecuencia como "Fiesta de los Tabernáculos", que, como muchas traducciones de términos judíos, no es muy útil. Esta traducción es particularmente engañosa, porque la palabra "tabernáculo" en la Biblia se refiere al Santuario portátil en el desierto, un precursor del Templo, llamado en hebreo "mishkan". La palabra hebrea "Sucá" (plural: "Sucot") se refiere a las cabañas temporales en las que vivía la gente, y no al Tabernáculo. Sucot dura siete días. Los dos días posteriores al festival, Shemini Atzeret y Simjat Torá, son días festivos separados, pero están relacionados con Sucot y se consideran comúnmente como parte de Sucot. El festival de Sucot se instituye en Levítico 23:33 y siguientes. No se permite trabajar el primer y segundo día. Se permite el trabajo en los días restantes. Estos días intermedios en los que se permite el trabajo se conocen como Jol Ha-Mo'ed, al igual que los días intermedios de la Pascua.

Construyendo una Sucá סֻכָּה La Sucá es muy divertida para los niños. Construirla cada año satisface la fantasía común de la infancia de construir un fuerte, y vivir en la Sucá satisface el deseo de un niño de acampar en el patio trasero. El mandamiento se puede cumplir simplemente comiendo todas las comidas allí; sin embargo, si el clima y la salud de uno lo permiten, uno debe pasar tanto tiempo en la Sucá como sea posible, incluyendo dormir en ella.

Jag Sucot Sameaj, te esperamos a celebrar.