Un registro financiero de hace 2000 años en la Ciudad de David.

"No guardaron el recibo": Se descubrió un registro financiero de hace 2000 años en el Camino de Peregrinación en la Ciudad de David, la vía principal de Jerusalem durante el período del Segundo Templo.

La inscripción, descubierta por la Autoridad de Antigüedades de Israel, probablemente era un recibo o una instrucción de pago registrada por una persona que realizaba actividades comerciales en Jerusalem durante el período del Segundo Templo. La pequeña tablilla de piedra, grabada con letras y números, fue descubierta en un área considerada como una bulliciosa zona comercial.

Investigadores: "Pensar que, al igual que hoy, los recibos también se utilizaron en el pasado con fines comerciales, y que tal recibo ha llegado hasta nosotros, es un hallazgo raro y gratificante".

La investigación fue publicada en la revista arqueológica 'Atiqot.

¿Quién era "Shimon", cuyo nombre aparece en una inscripción hebrea de 2000 años de antigüedad? En excavaciones realizadas en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel en la Ciudad de David, dentro del Parque Nacional de los Muros de Jerusalem, y financiadas por la Fundación Ciudad de David, se descubrió un pequeño fragmento de una tablilla de piedra con una inscripción que se produjo para propósitos financieros.

Las siete líneas parcialmente conservadas de la inscripción incluyen nombres hebreos fragmentarios con letras y números escritos al lado. Por ejemplo, una línea incluye el final del nombre 'Shimon' seguido de la letra hebrea mem, y en las otras líneas hay símbolos que representan números. Algunos de los números están precedidos por su valor económico, marcados con la letra hebrea mem, una abreviatura de ma'ot (hebreo para 'dinero'), o con la letra resh, una abreviatura de reva'im (hebreo para 'cuartos').).

En un artículo reciente publicado en la revista arqueológica 'Atiqot por Nahshon Szanton, director de excavaciones en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel, con la epigrafista, profesora Esther Eshel de la Universidad de Bar Ilan, se observa que se han documentado otras cuatro inscripciones hebreas similares. lejos en Jerusalem y Bet Shemesh, todos marcando nombres y números tallados en losas similares y que datan del período romano temprano. Esta, sin embargo, es la primera inscripción revelada hasta la fecha dentro de los límites de la ciudad de Jerusalem en ese momento.

Según los investigadores, la inscripción fue tallada con una herramienta afilada en una losa de piedra calcárea. Aparentemente, la losa de piedra se usó originalmente como un osario (cofre funerario), comúnmente utilizado en Jerusalem y Judea durante el período romano temprano (37 a. C. a 70 d. C.). Los osarios generalmente se encuentran en tumbas fuera de la ciudad, pero su presencia también ha sido documentada dentro de la ciudad, tal vez como un producto vendido en el taller o tienda de un artesano local.

El hallazgo intrigante fue descubierto en la plaza de la ciudad baja, ubicada a lo largo del Camino de Peregrinación. Este Camino, que se extendía unos 600 metros, conectaba la puerta de la ciudad y el área del Estanque de Siloé en el sur de la Ciudad de David con las puertas del Monte del Templo y el Segundo Templo, y servía esencialmente como la vía principal de Jerusalem en el tiempo. Este descubrimiento único se une a hallazgos similares descubiertos en el área, lo que da fe de la naturaleza comercial del área.

La placa de piedra, en la que estaba grabada la inscripción, se recuperó de un túnel de una excavación anterior en el sitio, excavado a fines del siglo XIX por los arqueólogos británicos Bliss y Dickie, quienes excavaron túneles y pozos a lo largo de Stepped Street. Aunque la inscripción fue encontrada fuera de su contexto arqueológico original, fue posible datarla en la época romana temprana, a finales del período del Segundo Templo, en base al tipo de escritura, el tipo de losa y su similitud con otras inscripciones contemporáneas.

Según los investigadores, “la vida cotidiana de los habitantes de Jerusalén que residían aquí hace 2.000 años se expresa en este simple objeto. A primera vista, la lista de nombres y números puede no parecer emocionante, pero pensar que, al igual que hoy, los recibos también se utilizaron en el pasado con fines comerciales, y que tal recibo haya llegado hasta nosotros es un hallazgo raro y gratificante que permite vislumbrar la vida cotidiana en la ciudad santa de Jerusalem".

Según Szanton y el Prof. Eshel, "La combinación del espacio arquitectónico y tangible de los enormes adoquines de la plaza que se conservaron en el sitio, y el descubrimiento de pequeños hallazgos en esta área, como la mesa de medir y la nueva inscripción, nos permiten reconstruir partes del rompecabezas arqueológico increíblemente único en uno de los centros vibrantes que existieron en la antigua Jerusalén. Cada pieza de información, y ciertamente una inscripción antigua, agrega una dimensión nueva y fascinante a la historia de la ciudad".

El Ministro de Patrimonio, el rabino Amichai Eliyahu, dijo: "El notable descubrimiento en el Camino de Peregrinación en Jerusalem descubre otro aspecto de la vida judía en la ciudad desde hace 2.000 años. Las excavaciones únicas de la Autoridad de Antigüedades de Israel en el área posicionan a la Ciudad de David como un centro fundamental en el judaísmo